[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 我买左天河城附近既高层。

[中] 我买了天河城附近的高层。

[方] 呢部车去天河城嘅吗？

[中] 这辆车去天河城吗？

[方] 天河城商品高雅前卫，有广东特色。

[中] 天河城商品高雅前卫，有广东特色。

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 最出名嘅系系中信广场前面整左个“天河飘涓”。

[中] 最有名的是在中信广场前面创造了个“天河飘涓”。

[方] 我地坐系度睇电视。

[中] 我们坐着看电视。

[方] 我唔清楚。

[中] 我不清楚。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 五点钟，你既信快投入去仲离得切。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。